Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву и переводится в новую школу. Здесь всё кажется непривычным: люди, традиции, даже речь звучит иначе. В первый же день он знакомится с милой и искренней девушкой по имени Кян-сан и сразу влюбляется. Но есть одна трудность — она говорит на местном диалекте, который Тэруаки почти не понимает.
К счастью, рядом оказывается одноклассница Хига-сан, которая помогает переводить их разговоры. Благодаря ей Тэруаки постепенно узнаёт Кян-сан лучше, учится понимать не только слова, но и чувства. Вместе с этим он всё глубже погружается в атмосферу Окинавы, её традиции и особый ритм жизни.

История подаётся легко и тепло, без лишней драмы. Главный акцент сделан на неловких, но искренних моментах первой симпатии и культурных различиях. Языковой барьер здесь не проблема, а изюминка сюжета, создающая много трогательных и смешных сцен.
Персонажи вызывают симпатию: Тэруаки — скромный и растерянный новичок, Кян-сан — открытая и жизнерадостная, а Хига-сан добавляет истории живости и юмора.